Xera VII - Les entrugues al curtiu-metrax

Trabayamos el pallabreru
-         Mio ma ta del coral y un disgustu d’esta triba:Mio ma ta mui mal del corazón y un disgustu de esti    tamañu
-         Metióme un taragañu al pescuezu:Metióme un mordiscu al pescuezu
-         Me xuraba y perxuraba:Me prometia y volvia a prometeme
-         Como braeros xabaces: Como animales sin adomar
-         Asina taba yo, fechu un felpeyu:Asina taba yo , fechu un trapu
-        ... O yes un pocu fata: O yes un pocu tuntu
Hai otres espresiones que nun necesiten ser tornaes pero sí necesiten una desplicación:
-       torna simultánea: Traducir rapidamente
-         High Quality: Alta cualida
-         Pelanguxos: Policia

Trabayamos  la comprensión con estes entrugues

-         ¿por qué ta na comisaría?Porque lu confundieron con un traficante

-         ¿quién ye Mariví?La Muyer

-         ¿quién ye Miranda?La que conoz nel bar

-         ¿quién ye Xerardu?El protagonista (el traficante)

-         ¿ a qué se dedica Sebastián?El tuntu

-         ¿quién ye Menchaca?El de las melenas

-         ¿qué hai nel maleteru’l coche?Una maleta con una pistola y un martillu ,una caxa sidra y un mapa

-         ¿cómo entren los quinquis nel edificiu?Picando al timbre y diciendo que yera una revision del gas

-         ¿por qué piquen nun pisu y van pa otru?Por que nun tenia pinta traficante

-         ¿por qué s’enraxona’l quinqui y dispara?Por que la muyer que conocio nel chigre yera muyer del kinki

-         ¿por qué siente mieu Xerardo?Porque tenian pistola  y robo dinero

-         ¿a qué se dedica Xerardo?A traficar

-         ¿quién ye Boca?El jefe de toos

-         ¿quién paga a Xerardo’l viaxe y una nueva vida?El boca

Trabayamos el conteníu 

- Desplica la rellación que tienen los personaxes: Sebastian ye el tuntu que se lia  con la muyer del kinki ,Xerardu ye el que vende la droga y roba el dinero al boca,Boca ye el xefe de toos que manda a los kinkis a buskar las perres.

- Ordena cronolóxicamente tola historia:Lo primero ye que xerardo roba las perras dempues que Sebastian liaase con la muyer del kinki y el boca manda a los kinkis a polas perras

- Qué fai Xerardo pa llograr les perres.:Echai un flis al galleta

- Por qué marcha de casa:Pa tener una vida nueva

- Por qué entruguen los quinquis poles perres:Porque los manda el otru

- Por qué diz el que dispara: "¿entós cobra?,  ¡Puta!":Por que penso que aparte de pone-y los cuernos a el pancima cobraba